أخبار ar.wedoany.com، أصدرت المنظمة الدولية للتقييس مؤخراً المعيار الدولي الأساسي في مجال المعالجة الحرارية "المعادن الحديدية — المعالجة الحرارية — المصطلحات"، والذي تمت مراجعته بقيادة صينية. وقد تولى خبراء صينيون منصب رئيس فريق العمل ومدير المشروع في هذا المعيار، بمشاركة خبراء من ألمانيا واليابان وفنلندا وفرنسا وإيطاليا وعدة دول أخرى، ويُعد هذا أول معيار دولي تقود الصين مراجعته في مجال الأساسيات المتعلقة بالمعالجة الحرارية للمعادن الحديدية.

يحدد هذا المعيار تعريفات ما يقرب من 300 مصطلح متعلق بالمعالجة الحرارية للفولاذ والحديد الزهر وغيرهما من المعادن الحديدية، ويشكل مواصفة عامة أساسية للتبادل التقني وفحص المنتجات والاعتراف المتبادل التجاري في قطاعات الصلب والسيارات والفضاء ومعدات الطاقة والآلات الهندسية حول العالم. وقد أعادت هذه المراجعة هيكلة نظام مصطلحات المعالجة الحرارية، حيث أعيد تصنيف جميع المفردات المتخصصة إلى 9 فئات رئيسية تشمل الأساسيات العامة، والتخمير والتطبيع، والتبريد، والمراجعة والتقسيم، والتقادم، والمعالجة السطحية الحرارية، والمعالجة الكيميائية الحرارية، والبنية المجهرية، والعيوب وغيرها من الأبعاد الكاملة لنظام عمليات المعالجة الحرارية، مما جعل التسلسل المنطقي أكثر وضوحاً؛ كما استوعبت المراجعة أحدث إنجازات التقنيات العالمية في المعالجة الحرارية خلال العقد الماضي، وأضافت 66 مصطلحاً متقدماً في طليعة المجال مثل منحنيات التحول الأوستنيتي المستمر، والأوستنيت المتمدد، والعمق الكامل لطبقة التصلب السطحي، مما سدّ الفجوة في مصطلحات العمليات الجديدة؛ وعالجت المراجعة أوجه الاختلاف في تعريفات المصطلحات بين الدول، حيث حذفت وعدّلت أكثر من 10 مصطلحات متخلفة أو غامضة؛ كما تمت ترقية شاملة للتباين متعدد اللغات، حيث يوفر المعيار جدول تباين للمصطلحات بست لغات هي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والصينية واليابانية، وتواصل المصطلحات الصينية كونها اللغة الأساسية العامة العالمية للمعالجة الحرارية.

من خلال إنشاء نظام مصطلحات موحد عالمياً ومعترف به متعدد اللغات، سيواصل هذا المعيار تعزيز إزالة الحواجز التقنية بين الدول وخفض تكاليف المعاملات وضمان جودة المنتجات، ويوفر دعماً رئيسياً للتعاون العالمي والابتكار التقني وتيسير التجارة في قطاع المعالجة الحرارية للمعادن الحديدية.