خطاب الرئيس شي جين بينغ في الدورة السادسة والعشرين لمجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون (النص الكامل)

أخبار ar.wedoany.com، دفع منظمة شنغهاي للتعاون نحو تحقيق تنمية أعلى جودة

——خطاب في الدورة السادسة والعشرين لمجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون

(1 سبتمبر 2026، بيشكيك)

فخامة شي جين بينغ، رئيس جمهورية الصين الشعبية

فخامة الرئيس جاباروف،

أيها الزملاء،

يسعدني أن ألتقي بكم في بيشكيك. وأشكر الرئيس جاباروف على الترتيبات الدقيقة التي أعدها لهذا الاجتماع. منذ تولي قيرغيزستان رئاسة المنظمة، ركزت على شعار "معًا نحو سلام وتنمية وازدهار مستدامين"، ونظمت أنشطة متنوعة وحققت أعمالًا ناجحة، وتقدر الصين ذلك تقديرًا عاليًا.

يُصادف يوم 31 أغسطس و1 سبتمبر ذكرى مرور 35 عامًا على استقلال قيرغيزستان وأوزبكستان على التوالي. وانتهز هذه المناسبة لأعرب عن خالص التهاني للرئيس جاباروف والرئيس ميرزيوييف، وللشعبين الصديقين في قيرغيزستان وأوزبكستان!

يصادف هذا العام الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس منظمة شنغهاي للتعاون. قبل 25 عامًا، وفي مواجهة الدروس العميقة للحرب الباردة، والتهديدات الواقعية من "القوى الثلاث"، والتطلعات الحارة لشعوب المنطقة إلى السلام والتنمية، أصبح الحفاظ على السيادة والأمن ومصالح التنمية بجهود موحدة توافقًا عامًا لدى دول المنطقة. ومن هنا نشأت منظمة شنغهاي للتعاون في الوقت المناسب، وأظهرت حيوية وقوة متزايدتين.

على مدى 25 عامًا، قطعت منظمة شنغهاي للتعاون مسيرة غير عادية. إن أهم إنجازاتها التنموية هي تحولها خطوة بخطوة إلى منظمة إقليمية جديدة للتعاون تتمتع بأوسع رقعة جغرافية وأكبر عدد من السكان وإمكانات تنموية هائلة في العالم؛ وأثمن ما تملكه من ثروة روحية هو طرح "روح شنغهاي" المتمثلة في الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتشاور واحترام تنوع الحضارات والسعي إلى التنمية المشتركة، والالتزام بها دائمًا؛ وأهم خبراتها في التعاون هي إيجاد الطريق الصحيح للتعايش القائم على عدم التحالف وعدم المواجهة وعدم استهداف أي طرف ثالث، ودفع دول المنطقة إلى بناء بيت مشترك بأيديها.

اليوم بعد 25 عامًا، يتسارع التغير الكبير الذي لم نشهد له مثيلًا منذ قرن في العالم، وتشتد المنافسة بين الحوار والمواجهة، وبين الكسب المشترك واللعب الصفري، وبين التعددية والأحادية، ولم تتبدد غيوم الحرب بعد. ونحن نقف عند مفترق طرق يتعلق بمستقبل البشرية ومصيرها، وينبغي لمنظمة شنغهاي للتعاون أن تتحمل بجرأة المسؤولية التاريخية وتقود بنشاط مسار التاريخ.

أولًا، التمسك بأولوية التنمية وفتح آفاق الازدهار المشترك. يجب علينا أن نعزز العولمة الاقتصادية الشاملة والمتاحة للجميع، ونعزز التعاون في المجالات التقليدية مثل التجارة والاستثمار والترابط والطاقة والموارد، ونوسع التعاون في المجالات الناشئة مثل الذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي والصناعات الخضراء والمعادن الخضراء، وندفع التعاون الإقليمي نحو التعمق والترقية النوعية.

تعتبر الصين منظمة شنغهاي للتعاون منطقة ذات أولوية في البناء المشترك عالي الجودة لـ"الحزام والطريق" وتنفيذ مبادرة التنمية العالمية، وستواصل، وفقًا لاحتياجات التنمية في المنطقة، تنظيم منتدى شنغهاي للتعاون للاقتصاد الرقمي ومعرض الزراعة وغيرهما من الأنشطة، وستقيم مركزًا دوليًا للتعاون في تطبيقات الذكاء الاصطناعي موجهًا لدول منظمة شنغهاي للتعاون، وستواصل مع دول المنظمة تنفيذ مشاريع جديدة لإضافة "طاقة شمسية بقدرة 10 ملايين كيلوواط" و"طاقة رياح بقدرة 10 ملايين كيلوواط"، وستنفذ مع دول المنظمة 100 مشروع تعاون علمي وتكنولوجي خلال السنوات الثلاث المقبلة، وستواصل تدريب الكوادر في مجال الصناعات الخضراء بين الصين ومنظمة شنغهاي للتعاون. ترحب الصين بالدول الأعضاء الراغبة في المشاركة بنشاط في سلسلة أنشطة "مشاركة السوق الكبرى · التصدير إلى الصين"، واغتنام فرص السوق الصينية فائقة الحجم. ولتعزيز تسهيل التجارة وسلاسة الخدمات اللوجستية في المنطقة، تدعم الصين تحسين كفاءة وجودة ممر النقل الدولي العابر لبحر قزوين، وستقيم في تيانجين مركز التعاون الصيني-منظمة شنغهاي للتعاون لاقتصاد الموانئ.

ثانيًا، التمسك بالأمن كأولوية وتهيئة بيئة أمن شامل. يجب علينا أن نتصدى بشكل شامل للتهديدات الأمنية التقليدية وغير التقليدية، ونحارب "القوى الثلاث" والجريمة المنظمة عبر الوطنية وتهريب المخدرات والاحتيال عبر الاتصالات، ونعزز التعاون الأمني في مجالات المعلومات والبيولوجيا والفضاء الخارجي، ونمنع بشدة تدخل القوى الخارجية في الشؤون الداخلية للدول والإضرار بالأمن السياسي وتقويض الاستقرار الإقليمي.

تستعد الصين للعمل مع جميع الأطراف على تطبيق مفهوم الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام، وجعل منظمة شنغهاي للتعاون منصة مهمة لتطبيق مبادرة الأمن العالمي. تدعو الصين إلى مفهوم أمن نووي قائم على العقلانية والتناسق والتقدم المشترك، وتدعم تعزيز الشراكة متعددة الأطراف في مجال الأمن النووي. تدعم الصين البدء المبكر في تشغيل "المراكز الأمنية الأربعة" لمنظمة شنغهاي للتعاون، لرفع قدرة الدول الأعضاء على مواجهة التهديدات والتحديات الأمنية.

ثالثًا، التمسك بالنهج القائم على الإنسان وتعميق أسس الصداقة عبر الأجيال. إن تنوع الحضارات وتعدد الثقافات من السمات البارزة لمنطقتنا. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار بشكل شامل خصائص التاريخ والثقافة والنظم الاجتماعية ومراحل التنمية لكل دولة، وأن نبني شبكة تعاون تشمل الهيئات التشريعية والأحزاب والمدارس ومراكز الفكر والمؤسسات ووسائل الإعلام، وأن نعزز التبادلات الشعبية، ونضخ حيوية جديدة في علاقات حسن الجوار بين الدول الأعضاء.

تستعد الصين للعمل مع جميع الأطراف على تنفيذ مبادرة الحضارة العالمية، وتدعم لجنة شنغهاي للتعاون لتعزيز حسن الجوار والصداقة وغيرها من المؤسسات الصديقة الشعبية في لعب دور أكبر، وتنظيم منتدى شنغهاي للتعاون للابتكار والتنمية المستدامة ومنتدى الصداقة الشعبية والمدن الصديقة. ستقيم الصين مركز التعاون الصيني-منظمة شنغهاي للتعاون للتعليم الأساسي، وستواصل عبر مشاريع مثل معاهد كونفوشيوس وورش لوبان بناء جسور للتبادل والاستفادة المتبادلة والتواصل القلبي بين الشعوب.

رابعًا، التمسك بالحوار والتشاور وتحسين الحوكمة العادلة والمنظمة. يجب علينا أن نتمسك بالمساواة بين جميع الدول كبيرها وصغيرها، وأن نتمسك بالتشاور المشترك في شؤون المنطقة وتجميع القواسم المشتركة وتقليص الخلافات، وأن نعالج التناقضات والخلافات بالحوار والتشاور، وأن نواجه التحديات المشتركة بالتعاون متعدد الأطراف. لقد طرح الرئيس ميرزيوييف والرئيس توكاييف على التوالي مبادرة سمرقند للتضامن ومبادرة تضامن جميع الدول لتعزيز العدالة والوئام والتنمية في العالم، وتقدر الصين وتدعم هاتين المبادرتين.

تدعم الصين منظمة شنغهاي للتعاون في إجراء تعاون نموذجي في تطبيق مبادرة الحوكمة العالمية. إن اجتماع "منظمة شنغهاي للتعاون+" هذا، الذي يركز على تعزيز دور الأمم المتحدة وبناء عالم متعدد الأقطاب، هو ممارسة ناجحة في هذا الصدد. تقترح الصين مواصلة تحسين آليات عمل منظمة شنغهاي للتعاون ورفع كفاءة اتخاذ القرارات والتنفيذ. نرحب بانضمام المزيد من الدول المتوافقة في الرؤى كشركاء، للمشاركة معًا في تحسين الحوكمة الإقليمية والعالمية. بشأن القضايا الساخنة الدولية والإقليمية مثل أوكرانيا والشرق الأوسط وأفغانستان، تستعد الصين لتعزيز التواصل والتنسيق مع جميع الأطراف، والتمسك بمعالجة الأسباب الجذرية والأعراض معًا، ودفع الحل السياسي.

أيها الزملاء،

من يتمسك بالنية الأصلية لا يتوانى مهما بعد الطريق؛ ومن يثبت على العزيمة يبلغ الهدف مهما صعبت التحديات. تستعد الصين للعمل مع جميع الأطراف، ومواصلة رفع راية "روح شنغهاي" عاليًا، وتنفيذ استراتيجية تطوير منظمة شنغهاي للتعاون للسنوات العشر القادمة، والسعي لتحقيق تنمية أعلى جودة، وتقديم إسهامات أكبر لدفع بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية!

في الختام، أهنئ رئيس الوزراء شهباز على توليه رئاسة مجلس رؤساء الدول. تستعد الصين للعمل مع الدول الأعضاء لدعم أعمال الرئاسة الباكستانية بنشاط.

شكرًا لكم جميعًا.